Page 12 - SALON DONNA

L'eleganza in code e raccolti
Hair: Olga García
(assistant: Esther de la Fuente)
Photo: Esteban Roca
Make up: Ana Arjona
10 SAL ON INTERNA TIONAL DONNA
S TEP BY S TEP SPOSA
1 2 3
4 5 6
7 8 9
Hair: Juanmy Medialdea Peluqueros - Hair Assistant: Mari Carmen Sánchez - Photo: Santo Palomo - Make up: Sergio Castill,
Sole Vera - Stylist: Juanmy Medialdea - Products: Schwarzkopf Professional
CODA DI CAVALLO IN STILE COQUETTE
Italiano
1: Iniziamo preparando i capelli con la tecnica “camera d'aria”, che consiste nell'aggiungere
texture alle radici per dare volume, utilizzando polveri texturizzanti. Quindi segniamo le
lunghezze medie e le punte con un ferro arricciacapelli da 32 mm per creare forma.
2: Prendiamo una sezione laterale, fino a sopra l'orecchio, e la attorcigliamo con due giri. Quindi,
la portiamo al centro della testa e la fissiamo con una forcina piatta, utilizzando due dita sotto la
corona come riferimento.
3: Apriamo delicatamente l'attorcigliatura con piccoli pizzicotti e definiamo le linee (metodo
Medialdea) per ottenere una texture più voluminosa e naturale.
4: Ripetiamo il processo sul lato opposto, creando simmetria nell'acconciatura.
5: Texturizziamo il resto dei capelli con la “tecnica spider web” e applichiamo una polvere
texturizzante a tenuta morbida per sostegno e volume.
6: Posizioniamo e pettiniamo i capelli, lasciando intatto il volume creato in precedenza.
7: Raccogliamo tutti i capelli sciolti in una coda di cavallo, a circa 7-8 cm dalla nuca,
utilizzando un elastico (questo è l'elastico che taglieremo per creare un secondo look).
8: Prendiamo la sezione della coda di cavallo per aggiungere un po' di morbidezza e definire con
cura le linee. Per dare un tocco moderno ed elegante, aggiungiamo un fiocco di velluto come
dettaglio sofisticato al look finale.
9: A questo punto, raccogli tutti i capelli in una coda bassa e fermala con una fascetta.
DECONSTRUCTED COQUETTE PONYTAIL
English
1: We begin by preparing the hair with our air chamber technique, which involves
adding texture to the roots to give volume, using texturizing powders. We then
mark the mid-lengths and ends with 32mm curling tongs to create shape.
2: We take a side section, up to above the ear, and twist it with two turns. Then, we bring it to the
center of the head and secure it with a flat pin, using two fingers below the crown as a reference.
3: We gently open the twist with small pinches and define the lines (Medialdea method) to achieve
a more voluminous and natural texture.
4: We repeat the process on the opposite side, creating symmetry in the hairstyle.
5: We texturize the rest of the hair with a touch of the spider web technique and apply soft-hold
texturizing powder for support and volume.
6: We place and comb the hair, allowing the previously created volume to remain intact.
7: We gather all the loose hair into a ponytail, about 7–8 cm from the nape, using a hair tie (this is
the tie we’ll cut to create a second look).
8: We pinch the ponytail section to add some fluffiness and carefully define the lines. To give it a
modern and elegant touch, we add a velvet bow as a sophisticated detail to the final look.
9: At this point, gather all your hair into a low ponytail and secure it with a hair tie.
COLETA DESMONTABLE COQUETTE
Español
1: Comenzamos preparando el cabello con nuestra técnica de cámara de aire, que consiste
en aportar textura a la raíz para darle volumen, utilizando polvos de textura. Luego,
marcamos los medios y las puntas con tenacillas de 32 mm para darle forma.
2: Tomamos una sección del lateral, hasta encima de la oreja, y la retorcemos con dos giros. Luego
la llevamos al centro de la cabeza y la sujetamos con una horquilla plana, tomando como
referencia dos dedos por debajo de la coronilla.
3: Abrimos el retorcido suavemente con pequeños pellizcos y definimos las líneas (método Medialdea)
para conseguir una textura más voluminosa y natural.
4: Repetimos el proceso en el lado opuesto, creando simetría en el peinado.
5: Texturizamos el resto del cabello con un toque de tela de araña y aplicamos polvos de textura de
fijación suave para dar soporte y volumen.
6: Colocamos y peinamos el cabello, dejando que el volumen previamente creado se mantenga
intacto.
7: Recogemos todo el cabello suelto en una coleta, a unos 7–8 cm de la nuca, utilizando una goma
(que luego cortaremos para crear un segundo look).
8: Pellizcamos la sección de la coleta para darle esponjosidad y definimos las líneas con delicadeza.
Para darle un toque moderno y elegante, colocamos un lazo de terciopelo que añada un detalle
sofisticado al acabado final.
9: En este punto, recoge todo tu cabello en una coleta baja y sujétala con una goma para el pelo.