Page 6 - SALON DONNA

S TEP B Y S TEP

CHIGNON RAFFINATO

Per l’Autunno-Inverno 2025-26, Fausto Puglisi disegna per Roberto Cavalli una collezione,
Pompeii Future, che unisce passato e futuro in un gioco di contrasti emozionante e spettacolare
che prende vita dall’eredità eterna di Pompei. Texture, colori e forme raccontano una storia di
femminilità, opulenza e forza. Anche il capello diventa materia viva.

For A-W 2025-26, Fausto Puglisi designs a collection for Roberto Cavalli, Pompeii Future. Textures,
colors, and shapes tell a story of femininity, opulence, and strength. Even the hair becomes living 1 2 3 4
matter.
Para el otoño/invierno 2025-26, Fausto Puglisi diseña una colección para Roberto Cavalli,
Pompeii. Texturas, colores y formas cuentan una historia de feminidad, opulencia y fuerza. Incluso
el cabello se convierte en materia viva.

5 6 7

Hair: Filippo Sepe
Photo: Cesare Colognesi
Make up: Eugenia Rizzelli

SLEEK UPDO

Raccolto da cerimonia
Italiano
1: Con l’ausilio di un pettine a coda, tracciare una riga laterale ben definita. Dopo, creare una
sezione diagonale, partendo dalla riga fino alla zona temporale, mantenendo una divisione
Damien Boissinot, hair stylist per ghd, traduce l’estetica pulita e precisa.
Pompeii Future in un raccolto moderno e lucido, che 2: Prelevare la prima sezione, posizionarla tra indice e medio, quindi arrotolarla su se stessa in
trasmette forza e raffinatezza ma con un cuore romantico. senso orario o antiorario (a seconda della direzione desiderata). Fissare saldamente con
Italiano mollette professionali, mantenendo tensione e controllo.
1. Una piega precisa, luminosa e rapida, ottenuta grazie a uno 3-5: Procedere nello stesso modo, ripetendo la torsione delle sezioni lungo il contorno della testa,
spray protettivo e strumenti performanti che valorizzano la fino a raggiungere la zona nucale. È fondamentale che tutte le sezioni mantengano coerenza
texture naturale dei capelli. nella direzione e compattezza.
2. Con l’utilizzo della piastra a lamelle larghe si ottiene una Una volta completato il lavoro fino alla nuca, raccogliere e fissare la coda finale con mollette,
lisciatura impeccabile. L’olio di argan regala luminosità assicurandosi che la base sia stabile e ben ancorata.
e controllo. I capelli vengono portati all’indietro con una 6-7: Controllare l'acconciatura, verificando simmetria, armonia delle torsioni e ordine generale.
spazzola e raccolti in una coda ordinata. Se necessario, sistemare eventuali imperfezioni e vaporizzare un leggero spray fissante per
3. La coda viene arrotolata su sé stessa e fermata in uno garantire tenuta e definizione.
chignon basso, saldo e sofisticato. Un leggero velo di spray
fissante sigilla il look per una tenuta impeccabile. English
SLEEK UPDO 1: Using a tail comb, create a well-defined side parting. Then, form a diagonal section starting
Damien Boissinot, hair stylist for ghd, translates the from the parting to the temporal area, ensuring a clean and precise division.
Pompeii Future aesthetic into a modern, sleek updo with
a romantic heart. 2: Take the first section, place it between your index and middle fingers, then twist it around
English itself clockwise or counterclockwise (depending on the desired direction). Secure it firmly with
1. A precise, luminous, and quick blow-dry, achieved with a professional clips, maintaining tension and control.
protective spray and high-performance tools that enhance 3-5: Continue in the same way, twisting each section along the contour of the head until you
the hair’s natural texture. reach the nape area. It is essential that all sections maintain consistent direction and tightness.
2. Using a wide-plate straightener, achieve flawless smoothing. Once the twists reach the nape, gather and secure the final tail with clips, making sure the
Argan oil adds shine and control. Hair is brushed back with base is stable and well anchored.
a special tool and gathered into a sleek ponytail. 6-7: Check the hairstyle from both the front and back, ensuring symmetry, harmony of the twists,
3. The ponytail is twisted into a low chignon, firm yet and overall neatness. If needed, adjust any small imperfections and apply a light mist of
sophisticated. A light mist of fixing spray seals the look for finishing spray for hold and definition.
long-lasting hold.
MOÑO BAJO MODERNO Español
Damien Boissinot, estilista de ghd, traduce la estética 1: Con la ayuda de un peine de cola, traza una raya lateral bien definida. Luego, realiza una
de Pompeii Future en un moño moderno y elegante que sección diagonal desde la raya hasta la zona temporal, asegurando una división limpia y
transmite fuerza y sofisticación. Un peinado sensu con precisa.
un corazón romántico. 2: Toma la primera sección, colócala entre los dedos índice y medio, y enróllala sobre sí
Español misma en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario (según la dirección
1. Un peinado preciso, brillante y rápido, conseguido con deseada). Sujétala firmemente con pinzas profesionales, manteniendo tensión y control.
un spray protector y herramientas de alto rendimiento que
realzan la textura natural del cabello. 3-5: Continúa de la misma forma, repitiendo la torsión de cada sección a lo largo del contorno
de la cabeza hasta llegar a la zona de la nuca. Es fundamental que todas las secciones
2. El alisado impecable se consigue con una plancha de placas mantengan coherencia en la dirección y firmeza.
anchas. El aceite de argán aporta brillo y control. El cabello Una vez alcanzada la nuca, recoge y fija la cola final con pinzas, asegurándote de que la
se peina hacia atrás con un cepillo especial y se recoge en
una coleta ordenada. base quede estable y bien anclada.
3. La coleta se enrolla sobre sí misma y se fija en un moño 6-7: Revisa el peinado desde el frente y la parte trasera, comprobando la simetría, la armonía
bajo, firme pero sofisticado. Una ligera bruma de spray de las torsiones y el orden general. Si es necesario, corrige pequeñas imperfecciones y
fijador sella el look para una fijación impecable. aplica un ligero spray fijador para asegurar la fijación y la definición.

4 SAL ON INTERNA TIONAL DONNA