Page 10 - SALON DONNA

S TEP B Y S TEP

1 2 3 4 5 Hair: Filippo Sepe
Photo: Alex Di Vivo

COUTURE VOLUME UPDO
Italiano
Acconciatura
1: Preparare il capello asciutto applicando uno spray texturizzante o una lacca leggera per facilitare
la tenuta. Tracciare una sezione frontale centrale larga circa 2–3 cm. Ripiegare la ciocca su
se stessa, spingerla leggermente in avanti per creare volume sulla fronte e fissarla con forcine
incrociate alla base.
2: Separare due sezioni laterali nella zona temporale. Ripiegare ciascuna ciocca verso l’interno,
mantenendo la direzione verso la sezione centrale, e fissare con forcine, creando continuità e
struttura.
3: Prelevare una nuova sezione nella zona della sommità. Lavorarla con lo stesso movimento di
ripiegatura, controllando il volume e distribuendo il peso in modo uniforme.
4: Con l’ultima sezione, creare un nodo morbido decorativo e fissarlo sopra le strutture precedenti
con forcine invisibili.
5: Rifinire l’acconciatura: aprire delicatamente i volumi con le dita, pulire i contorni, nascondere le
forcine e fissare con una lacca a tenuta media per definire forme pulite e armoniose.

COUTURE VOLUME UPDO
English
Hairdo
1: Prepare dry hair by applying a texturising spray or a light hairspray to improve grip and control.
Create a central front section approximately 2–3 cm wide. Fold the section onto itself, gently push
it forward to build volume at the hairline, and secure at the base with crossed bobby pins.
2: Create two side sections at the temple area. Fold each section inward, directing it towards the
centre, and secure with bobby pins to build continuity and structure.
3: Take a new section at the crown. Repeat the folding technique, controlling the volume and Memo
distributing the weight evenly.
4: Using the final section, create a soft decorative knot and secure it over the previous structure with
concealed bobby pins.
5: Refine the hairstyle: gently loosen and expand the shape with your fingers, refine the outline,
conceal any visible pins, and finish with a medium-hold hairspray for a clean and harmonious
result. COLLECTION

COUTURE VOLUME UPDO
Español Nel mondo Helen Seward ogni pagina è un istante catturato.
Peinado Linee, idee, intuizioni: si intrecciano come trame preziose e
1: Prepara el cabello seco aplicando un spray texturizante o una laca ligera para mejorar la fijación diventano stile prima ancora di prendere forma.
y el control. Crea una sección frontal central de aproximadamente 2–3 cm de ancho. Repliega
la sección sobre sí misma, empújala suavemente hacia delante para crear volumen en la línea Un’agenda non è mai solo carta, ma uno spazio segreto
frontal y fíjala en la base con horquillas cruzadas. dove il pensiero si fa visione. È lì che nascono i dettagli,
2: Crea dos secciones laterales en la zona de las sienes. Repliega cada sección hacia el interior, sussurri di creatività che anticipano il futuro, tracce che
dirigiéndola hacia la zona central, y fíjala con horquillas para aportar continuidad y estructura. raccontano chi siamo e chi stiamo diventando.
3: Toma una nueva sección en la zona de la coronilla. Repite la misma técnica de plegado,
controlando el volumen y distribuyendo el peso de forma uniforme.
4: Con la última sección, realiza un nudo decorativo suave y fíjalo sobre la estructura anterior con
horquillas ocultas. Ti aspettiamo a
5: Finaliza el peinado: abre y suaviza ligeramente los volúmenes con los dedos, refina el contorno, COSMOPROF WORLDWIDE
oculta las horquillas visibles y fija con una laca de fijación media para conseguir un resultado BOLOGNA
limpio y armonioso.
26-29 MARZO
Padiglione 25 | Stand B/108-C/107
Couture

volume updo

Discover more on
www.helenseward.it

8 SAL ON INTERNA TIONAL DONNA