Page 12 - SALON DONNA 3 ONLINE

S TEP B Y S TEP SPOS A

SCULPTED ELEGANCE

1 2 3 4 5

6 7 8 9

FRENCH TWIST COUTURE
Un’acconciatura sofisticata ed elegante, perfetta per un evento importante. Linee pulite, volumi armoniosi e una struttura impeccabile
e un risultato très chic.
Italiano
1: Preparazione e texturizzazione - Iniziamo preparando la base. Applichiamo la tecnica della “camera d'aria”, che consiste nel
conferire ruvidità e sostegno alla zona delle radici per ottenere volume e sollevamento, utilizzando polveri texturizzanti di alta
gamma. Successivamente, lavoriamo sulle lunghezze e sulle punte con un ferro arricciacapelli da 32 mm per creare un movimento
organico che faciliti la modellatura.
2: Struttura della parte frontale - Selezioniamo l'area frontale con una sezione di 5 cm di spessore, da un orecchio all'altro,
fissandola meticolosamente con due elastici. Dirigiamo il resto dei capelli all'indietro. Sul lato sinistro, realizziamo una torsione
morbida prendendo come punto di controllo la parte superiore dell'orecchio, fissandola saldamente con una forcina piatta di
grandi dimensioni.
3: Costruzione della nuca - Prendiamo la sezione inferiore (nuca) e ripetiamo il movimento di torsione. La fissiamo con
precisione nello stesso punto di controllo precedente, creando una base solida per l'acconciatura.
4: Transizione laterale destra - Lavoriamo ora sul lato destro: realizziamo una torsione avvolgente verso l'interno con un paio di
rotazioni. Fissiamo la coda risultante con un elastico tecnico e spostiamo il volume verso l'estremità opposta.
5: Il cuore dell'acconciatura - Avvolgiamo questa sezione su se stessa, assicurandoci che le punte rimangano nascoste all'interno del
disegno. Fissiamo la struttura con forcine piatte lunghe per garantire una tenuta invisibile ma potente.
6: Integrazione della ciocca frontale sinistra - Riprendiamo la ciocca frontale sinistra che avevamo messo da parte. Realizziamo una
torsione dall’effetto «soft» e, con l’aiuto di un pettine a coda (topsy tail), la inseriamo verso il lato opposto, integrandola in modo
fluido. Fissiamo con forcine piatte.
7: Rifinitura della parte frontale destra - Per completare la struttura, lavoriamo sulla parte frontale destra. Pettiniamo la sezione in
modo piatto e rifinito, portandola verso la zona superiore del volume italiano. Utilizziamo nuovamente l'ago per codini per
attraversare l'asse centrale dell'acconciatura, aiutandoci con dei fermagli per mantenere la pulizia del disegno.
8: Fissaggio e stabilità - Posizioniamo dei fermagli di sostegno in punti strategici mentre rinforziamo la struttura interna con forcine
lunghe. È fondamentale assicurarsi che il peso sia ben distribuito prima di rimuovere i fermagli di guida.
9: Finitura - L'ultimo tocco è visivo: usiamo le mani per “disegnare” e sistemare i volumi della parte superiore. Applichiamo una
spruzzata di lacca a tenuta forte per fissare la forma, garantendo una durata impeccabile e una finitura professionale degna di
una passerella.

FRENCH TWIST COUTURE
A sophisticated and elegant hairstyle, perfect for a special occasion. Clean lines, balanced volume and impeccable structure create a
très chic look.
Inglese
1: Preparation and Texturising - We begin by preparing the canvas. We apply ‘inner tube’ technique, which involves adding texture and
support at the roots to create volume and lift, using high-end texturising powders. Next, we work on the mid-lengths and ends with
a 32 mm curling iron to create organic movement that makes styling easier.
2: Front Section Architecture - We section off the front area with a 5 cm-wide parting, from ear to ear, securing it meticulously with two
hair clips. We sweep the rest of the hair back. On the left side, we create a loose twist, using the top of the ear as a control point,
and secure it firmly with a large flat hairpin.
3: Back of the Head - We take the lower section (back of the head) and repeat the twisting motion. We anchor it precisely at the same
control point as before, creating a solid base for the updo.
4: Right Side Transition - We now work on the right side: we create an inward wrap with a couple of rotations. Secure the resulting
ponytail with a technical hair tie and shift the volume towards the opposite side.
5: The Heart of the Updo - Wrap this section around itself, ensuring the ends are hidden inside the design. Secure the structure with
long flat hairpins to ensure an invisible yet strong hold.
6: Integrating the Left Front Section - We take the left front section that we had set aside. We create a soft twist and, using a topsy tail
comb, tuck it over to the opposite side, blending it in smoothly. We secure it with flat hairpins.
7: Smoothing the Right Front Section - To finish the structure, we work on the right front section. We comb the section flat and smooth,
bringing it towards the top of the Italian volume. We use the topsy tail again to pass through the central axis of the updo, using guide
pins to help maintain the clean lines of the design.
8: Anchoring and Stability - We place strategic support pins whilst reinforcing the internal structure with long hairpins. It is vital to
ensure the weight is well distributed before removing the guide pins.
9: Signature Finish - The final touch is visual: we use our hands to ‘sculpt’ and arrange the volumes at the top. We apply a light mist
of strong-hold hairspray to set the shape, ensuring impeccable longevity and a professional, catwalk-worthy finish.

FRENCH TWIST COUTURE
Un peinado sofisticado y elegante, perfecto para un evento importante. Líneas limpias, volúmenes armoniosos y una estructura
impecable dan como resultado un look très chic.
Español
1: Preparación y Texturizado - Comenzamos preparando el lienzo. Aplicamos nuestra técnica de "cámara de aire", que consiste en
aportar rugosidad y soporte en la zona de la raíz para ganar volumen y elevación, utilizando polvos de textura de alta gama. A
continuación, trabajamos medios y puntas con una tenacilla de 32 mm para crear un movimiento orgánico que facilite el moldeado.
2: Arquitectura del Frontal - Seccionamos el área frontal con una partición de 5 cm de grosor, de oreja a oreja, reservándola
meticulosamente con dos anillas. Dirigimos el resto del cabello hacia atrás. En el lateral izquierdo, realizamos un torcido relajado
tomando como punto de control la parte superior de la oreja, fijándolo firmemente con una horquilla plana de gran formato.
3: Construcción de la Nuca - Tomamos la sección inferior (nuca) y repetimos el movimiento de torsión. Lo anclamos con precisión en
el mismo punto de control anterior, creando una base sólida para el recogido.
4: Transición Lateral Derecha - Trabajamos ahora el lateral derecho: realizamos un giro envolvente hacia el interior con un par de
rotaciones. Aseguramos la coleta resultante con una goma técnica y desplazamos el volumen hacia el extremo opuesto.
5: El Corazón del Recogido - Envolvemos esta sección sobre sí misma, asegurándonos de que las puntas queden ocultas en el interior
del diseño. Fijamos la estructura con horquillas planas largas para garantizar una sujeción invisible pero potente.
6: Integración del Frontal Izquierdo - Recuperamos la sección frontal izquierda que teníamos reservada. Realizamos un torcido de
efecto "soft" y, con la ayuda de una aguja de peinado (topsy tail), lo insertamos hacia el lado contrario, integrándolo de forma
fluida. Aseguramos con horquillas planas.
7: Pulido del Frontal Derecho - Para finalizar la estructura, trabajamos el frontal derecho. Peinamos la sección de forma plana y
pulida, llevándola hacia la zona superior del volumen italiano. Utilizamos nuevamente la aguja de coletas para atravesar el eje
central del recogido, ayudándonos de pinchos de sujeción para mantener la limpieza del diseño.
8: Anclaje y Estabilidad - Colocamos pinchos de soporte estratégicos mientras reforzamos la estructura interna con horquillas largas
Es vital asegurar que el peso esté bien distribuido antes de retirar los pinchos de guía.
9: Acabado de Autor - El último toque es visual: utilizamos las manos para "dibujar" y ordenar los volúmenes de la parte superior.
Aplicamos una bruma de laca de fijación fuerte para sellar la forma, garantizando una durabilidad impecable y un acabado
profesional digno de pasarela.

10 SAL ON INTERNA TIONAL DONNA